Ucraina vincitrice dell’Eurovision 2022 – Allo stesso tempo, Chanel Terrero dalla Spagna ha lottato per il primo posto all’Eurovision con SloMo e sebbene non ce l’abbia fatta, la cantante ha fatto la storia con la sua qualificazione. L’artista entra nell’Olimpo dell’Eurovision con il suo terzo posto per la Spagna.
La Kalush Orchestra, rappresentante dell’Ucraina, ottiene la vittoria per il proprio paese.
Articolo originale di EuropaFM in spagnolo)
L’Europa ha parlato. Dopo una finale da capogiro, l’Ucraina è emersa campionessa dell’Eurovision 2022 a Torino. Tutto faceva pensare a una vittoria del Regno Unito dopo i voti assegnati dalla giuria professionale, tuttavia, il televoto ha assegnato 431 punti all’Ucraina e si è concluso con un forte 631 punti vittoria.
La Kalush Orchestra e la loro canzone di successo Stefania sono riuscite a battere il Regno Unito con 466 punti e al terzo posto c’è stata la performance di Chanel con 459 punti.
Kalush Orchestra, vincitori dell’Eurovision 2022
La canzone vincitrice, Stefania della Kalush Orchestra, non ha niente a che fare con la guerra. È così intitolato perché è dedicato a Estephania Psiuk, la madre del leader della band Oleh Psiuk. “Troverò sempre un modo per tornare a casa / anche se tutte le strade sono distrutte” è il testo di questa canzone, che sembra scritta molto prima che scoppiasse la guerra.
Chanel conquista il terzo posto per la Spagna all’Eurovision Song Contest
Chanel ha fatto la storia. La sua esibizione con SloMo ha ottenuto un totale di otto voti dalla giuria professionale dei 40 paesi, un risultato che non avevamo dalla partecipazione di Betty Misiego nel 1979. È la posizione migliore per Spagna dal 1995, quando Anabel Conde arrivò seconda con la canzone Vuelve Conmigo.
“Sono super felice, super eccitato, è un sogno che si avvera e non potremmo essere più felici, più orgogliosi. Il nostro trionfo è stato scendere dal palco e dire “ce l’abbiamo fatta”. Grazie a tutti gli Eurofans che ci hanno donato le candele, inviato i loro charms e il loro affetto”, ha detto il cantante ai microfoni di RTVE al termine della cerimonia.
Cosa significano le parole di “Stefania”, la canzone ucraina vincitrice dell’Eurovision 2022
Stefania è la canzone vincitrice dell’Eurovision 2022. La canzone della band ucraina Kalush Orchestra è stata la preferita data la situazione di guerra nel Paese. È una specie di inno della resistenza, ma in realtà è stato scritto prima che scoppiasse la guerra.
Era la canzone preferita per vincere l’Eurovision 2022 e Stefania ha finalmente vinto il microfono di cristallo. La canzone del gruppo Kalush Orchestra, che rappresenta l’Ucraina, ha conquistato il pubblico e ha fatto guadagnare al paese 631 punti nella classifica finale.
La canzone è stata scelta per rappresentare il Paese 12 giorni prima dello scoppio della guerra ucraina ed è diventata una sorta di inno della resistenza, ma in realtà è stata scritta prima dell’invasione russa.
Cosa significano le parole di ‘Stefania’?
La canzone non ha niente a che fare con la guerra. Si intitola Stefania perché è una canzone per Estephania Psiuk, la madre del leader della band Oleh Psiuk.
“Troverò sempre un modo per tornare a casa / anche se tutte le strade saranno distrutte”, è il testo di questa canzone, che sembra scritta molto prima che scoppiasse il conflitto.
“Dopo la guerra, la gente del paese ha trovato nuovi significati a quello che ho scritto. Ricorda loro che anche a loro manca la madre, o che vedono l’Ucraina come una madre ferita. Grazie a queste nuove interpretazioni, la canzone è diventata ancora più vicina alla gente, quindi all’Eurovision difenderemo tutte queste altre interpretazioni”, ha detto il musicista al suo arrivo a Torino.
I plus di ‘Stefania
La situazione di guerra in Ucraina è stata, per molti, il motivo principale per cui Stefania era la favorita per vincere l’Eurovision 2022. Lo hanno detto, in parte, perché un rap come Stefanía cantato in una lingua così difficile da capire come l’ucraino non dovrebbe, a priori , essere il numero uno nelle classifiche.
Oleh Psiuk ha sostenuto che la guerra non è il motivo per cui l’Ucraina è stata così in alto nelle classifiche. Secondo lui, la canzone mescola il canto tradizionale con un riff originale e orecchiabile, due elementi chiave che hanno fatto sì che la canzone rimanesse impressa nella testa di molti eurofan prima dell’inizio della competizione ufficiale.
Stefania incorpora antiche melodie ucraine e toni musicali unici da uno strumento a fiato primitivo e difficile da suonare chiamato telenka, suonato dal cantante Tymofii Muzychuk. Inoltre, i membri della band mescolano il loro numero di break dance con l’hopak, una danza popolare ucraina. I loro costumi includono camicie e gilet cosacchi ricamati mescolati con streetwear contemporaneo.
Testi di Stefania in inglese
Mamma Estefania, mamma Estefania
Il campo è pieno di fiori ma tu sei piena di capelli grigi
Cantami una ninna nanna, mamma
Voglio ancora sentire la tua parola amorevole
Ha cullato la mia culla, mi ha dato il ritmo e forse la forza di volontà,
perché mi ha sempre dato e non mi ha mai chiesto
Probabilmente ne sapeva più di Solomon.
Tornerò sempre da te attraverso strade sconnesse
Mi lascerà dormire, mi lascerà dormire, in forti tempeste
Alzerà due pugni come proiettili, proprio come faceva la nonna
Mi conosceva così bene che non si sarebbe lasciata ingannare anche se fosse stanca, mi cullava a tempo.
Ha tubato, ha tubato, ha tubato, ha tubato
Mamma Estefania, mamma Estefania
Il campo è pieno di fiori ma tu, di capelli grigi
Cantami una ninna nanna, mamma
Voglio ancora sentire la tua parola amorevole
Non metto più i pannolini ma mamma, ma mamma, basta!
Come se non fossi un adulto che può pagare le sue cose
Non sono più una bambina ma lei si arrabbia ancora.
Cammino e lei mi maledice.
Sei ancora giovane, mamma, sei al top e se non apprezzo questo ora,
sarò in un vicolo cieco
Arrivando in cima canto la mia canzone con tutto il mio amore
Arrorro, arroro, arroro, arroro
Mamma Estefania, mamma Estefania
Il campo è pieno di fiori ma tu sei piena di capelli grigi
Cantami una ninna nanna, mamma
Voglio ancora sentire la tua parola amorevole
Stefania mamma, mamma Stefania
Il campo è pieno di fiori ma tu, di capelli grigi
Cantami una ninna nanna, mamma
Voglio ancora sentire la tua parola amorevole
Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)
Da un’altra testata giornalistica news de www.europeantimes.news
