Due sentenze a favore di 14 Testimoni di Geova contro la Russia

Il 22 febbraio, la Corte europea dei diritti dell’uomo (CEDU) ha emesso due sentenze a favore di 14 testimoni di Geova e ha stabilito che la Russia ha violato i loro diritti fondamentali alla libertà di religione. La Russia è stata condannata a pagare un totale di oltre 99.000 euro ($ 112.323 US) a titolo di risarcimento per violazioni che includevano maltrattamenti per mano delle forze dell’ordine tra il 2010 e il 2012.

Jarrod Lopes, portavoce dei Testimoni di Geova, afferma:

“Queste sentenze stabiliscono un precedente critico secondo cui la Russia ha ingiustamente e illegalmente fatto irruzione nelle case dei Testimoni di Geova: 1.700 dal 2017. Qualsiasi nuova irruzione domestica basata esclusivamente sulle convinzioni religiose del proprietario è ora considerata illegale e in violazione della Convenzione europea”.

“Inoltre, l’interruzione della predicazione porta a porta della signora Zharinova, seguita dalla sua detenzione e sequestro di letteratura religiosa, equivaleva a “un’interferenza da parte di un’autorità pubblica” con il suo diritto di manifestare la sua religione. Questa è una chiara approvazione da parte della CEDU che la “predicazione porta a porta” è un’attività religiosa con cui un’autorità pubblica non dovrebbe interferire. Oggi la CEDU ha inviato un chiaro segnale alla Russia su cosa aspettarsi quando la Corte si occuperà degli oltre 60 altri casi pendenti che coinvolgono i Testimoni di Geova. I Testimoni di Geova di tutto il mondo si rallegrano nel vedere che i loro compagni di fede in Russia vengono convalidati e protetti dalla CEDU per essere rimasti fedeli alle loro convinzioni religiose”.

Le due sentenze della Corte affrontano sei cause contro la Russia che hanno contestato la validità di ricerca mandati che hanno provocato irruzioni in diverse abitazioni private e in un luogo di culto, perquisizioni di due donne in seguito al loro arresto durante la predicazione, confisca di oggetti personali e rifiuto delle autorità di restituire oggetti personali sequestrati. In alcuni casi, le perquisizioni sono state effettuate da agenti dell’FSB (polizia segreta russa) completamente mascherati e pesantemente armati che hanno affrontato con la forza cittadini pacifici esclusivamente sulla base delle loro convinzioni cristiane.

Le sentenze sono state pronunciate da un collegio di tre giudici, che non possono essere deferite alla Grande Camera e sono quindi sentenze definitive. Il Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa controllerà se la Russia applicherà le sentenze.

Ccaso Cheprunovy e altri c. Russia (Richieste nn. 74320/10)

“1. Il caso riguarda perquisizioni negli appartamenti dei Testimoni di Geova e nella sala di preghiera di proprietà di un’organizzazione religiosa locale dei Testimoni di Geova.

2. I ricorrenti sono singoli Testimoni di Geova e l’organizzazione religiosa locale Kostomuksha dei Testimoni di Geova (il “Kostomuksha LRO”). In varie date tra il 2010 e il 2012, i tribunali russi hanno autorizzato perquisizioni e ispezioni negli appartamenti dei ricorrenti sulla base del fatto che, in quanto testimoni di Geova, potevano essere coinvolti in attività estremiste e distribuzione di letteratura estremista. Il Servizio di sicurezza federale (il “FSB”) ha anche emesso un ordine di ispezione per la sala di preghiera di proprietà del Kostomuksha LRO.

3. Le autorità hanno perquisito gli appartamenti dei ricorrenti e sequestrato la letteratura religiosa che avevano trovato, comprese Bibbie, riviste e libri, e altri oggetti personali, come computer, registrazioni video, taccuini e quaderni. I tribunali nazionali hanno respinto le doglianze dei ricorrenti in merito alle perquisizioni, ritenendo che fossero state debitamente autorizzate da decisioni giudiziarie ed eseguite in conformità con la legge (si veda l’Appendice).

4. A seguito di un’ispezione nel suo appartamento e del sequestro di opuscoli religiosi, la sig.ra Chavychalova (ricorso n. 74329/10) è stata dichiarata colpevole di “detenzione illegale di materiale estremista a scopo di distribuzione di massa”, reato ai sensi dell’articolo 20.29 del Codice degli illeciti amministrativi (CAO) e una multa di 1.500 rubli russi.

5. I ricorrenti lamentavano che le perquisizioni nei loro appartamenti e il sequestro della loro letteratura religiosa e dei loro effetti personali non erano né leciti, né “necessari in una società democratica”, e quindi violavano i loro diritti garantiti dagli articoli 8, 9, 10 e 14 della Convenzione. Alcuni dei ricorrenti hanno anche invocato gli articoli 6, 11 e 13 della Convenzione e l’articolo 1 del Protocollo n. 1 a tale riguardo. (Fonte: sentenza Corte Europea)

La Corte lo ha ritenuto all’unanimità vi è stata violazione dell’articolo 9 (libertà di religione o di credo) della Convenzione europea e che la Russia deve pagare

1. EUR 37 alla sig.ra Chavychalova, ed EUR 500 (cinquecento euro) congiuntamente alla sig.ra Zharikova e al sig.
2. Euro 5.000 (euro cinquemila) in solido a tutti i ricorrenti a titolo di spese e spese.

Ccaso di Zharinova c. Russia (Richiesta n. 17715/12)

“1. Il caso riguarda l’arresto della ricorrente, una Testimone di Geova, mentre predicava di porta in porta, il suo successivo trasporto alla stazione di polizia, dove è stata interrogata, perquisita e le è stata sequestrata la sua letteratura religiosa.

2. Il 17 marzo 2011 la ricorrente predicava di porta in porta e parlava della Bibbia con i residenti locali nella sua città natale. È stata avvicinata da due poliziotti che, dopo aver controllato i suoi documenti di identità, l’hanno portata in un commissariato. Mentre erano in stazione, gli agenti le hanno fotocopiato il passaporto e l’hanno interrogata per due ore. Hanno anche sequestrato i suoi effetti personali e la letteratura religiosa. Dopo quattro ore e mezza, è stata rilasciata.

3. La ricorrente si è lamentata presso un tribunale della sua detenzione illegale e del sequestro dei suoi beni. Con sentenza del 19 agosto 2011, confermata in appello il 20 settembre 2011, il tribunale municipale di Ivanteyevka nella regione di Mosca ha respinto la denuncia, ritenendo che la polizia avesse legittimamente cercato di scoprire un illecito amministrativo e di porre fine alle sue attività illecite.

4. Basandosi sugli articoli 9 e 10, presi singolarmente e in combinato disposto con l’articolo 14, e sugli articoli 3 e 5 della Convenzione, la ricorrente lamenta l’interruzione della sua attività religiosa, seguita dalla sua detenzione presso la stazione di polizia, e la sequestro dei suoi effetti personali”. (Fonte: sentenza Corte Europea)

La Corte lo ha ritenuto all’unanimità vi è stata violazione dell’articolo 9 (libertà di religione o di credo) della Convenzione europea e che la Russia deve pagare

Euro 10.000 (diecimila euro), oltre ogni imposta eventualmente dovuta, a titolo di danno morale;

EUR 1.000 (mille euro), più eventuali imposte eventualmente a carico del ricorrente, a titolo di costi e spese;