Un’intervista all’architetto Volodymyr Meshcheriakov, che ha guidato la ricostruzione della storica chiesa nel 2000-2010, distrutta da Stalin negli anni ’30
Della Dott.ssa Ievgeniia Gidulianova
Inverno amaro (14.09.2023) – Nell’agosto 2023, meno di un mese dopo che il missile russo aveva gravemente danneggiato la Cattedrale della Trasfigurazione di Odessa, l’architetto Volodymyr Meshcheriakov
era nel porto ucraino per valutare i danni dell’attacco russo.
Meshcheriakov è una personalità il cui nome è direttamente collegato alla storia della ricostruzione della Cattedrale della Trasfigurazione del Salvatore di Odessa, che fu completamente distrutta durante il periodo di Stalin.
Nel 1999, un gruppo di architetti sotto la sua guida è stato il vincitore del bando nazionale per progetti per la ricostruzione della Cattedrale della Trasfigurazione del Salvatore di Odessa. La cattedrale è stata ricostruita nel 2000-2010 sulla base del suo progetto e gli è stato poi assegnato il Premio di Stato dell’Ucraina nel campo dell’architettura per la ricostruzione della Cattedrale di Odessa. È anche autore di una monografia sull’argomento.
L’intervista
D.: Dal suo punto di vista professionale, come valuta l’entità della distruzione causata alla Cattedrale della Trasfigurazione a seguito del bombardamento missilistico russo su Odessa nella notte del 23 luglio 2023?Volodymyr Meshcheriakov
: Il razzo è passato verticalmente attraverso il tetto sopra l’altare destro, distruggendo il pavimento della cattedrale e due pavimenti sotterranei in cemento armato della parte inferiore della cattedrale. Le pareti di questa parte dell’edificio furono notevolmente danneggiate. Più del 70% delle strutture del tetto e della copertura in rame della Cattedrale sono state completamente distrutte o danneggiate dalle schegge e dall’onda d’urto. Quasi tutto il rivestimento in rame del tetto della cattedrale è soggetto a smantellamento e restauro. La decorazione artistica dei locali della parte superiore dell’edificio fu quasi completamente distrutta. Anche tutte le iconostasi furono completamente distrutte: quella in marmo e le due laterali. La pavimentazione in marmo è stata notevolmente danneggiata dai frammenti di razzi.
D.: Quanto pensi che costerà restaurare completamente la Cattedrale della Trasfigurazione del Salvatore di Odessa? Volodymyr Meshcheriakov:
L’importo esatto richiesto per il restauro completo della Cattedrale potrà essere determinato solo sulla base dello sviluppo di uno studio scientifico, della progettazione e della documentazione di stima dei lavori necessari. La preparazione della documentazione per un rilievo dettagliato, lo smantellamento e il restauro delle strutture danneggiate, delle decorazioni architettoniche e artistiche all’interno e all’esterno della Cattedrale è un grande lavoro che può richiedere diversi anni. Finora, secondo le mie informazioni, lo sviluppo di tale documentazione non è in corso, le proposte per tale lavoro e le fonti di finanziamento non sono state identificate.
Sono un esperto forense presso il Ministero della Giustizia dell’Ucraina e credo che uno degli elementi di documentazione per il restauro della Cattedrale e di altri oggetti distrutti dovrebbe essere un rapporto forense con le conclusioni e l’entità del danno. A mio parere, tale importo potrebbe equivalere a 5 milioni di dollari. La somma necessaria per il restauro della Cattedrale nella sua forma originaria potrà essere portata in tribunale per ottenere un risarcimento al Paese aggressore.
D.: Quanto tempo è necessario per realizzare il restauro? Volodymyr Meshcheriakov:
Penso che, una volta individuate le fonti di finanziamento, i donatori e le imprese di ricostruzione, ci vorranno dai 5 ai 10 anni di lavoro intenso e qualificato per restaurare completamente la Cattedrale. Ora, prima di tutto, è necessario ispezionare la cattedrale e preparare i preventivi progettuali per il restauro.
La cattedrale fu costruita e ricostruita in più fasi nel corso di più di cento anni. La Piazza della Cattedrale fu designata nel 1794 sulla prima pianta di Odessa elaborata dall’ingegnere militare olandese Franz De Volan. Dopo l’ultima ricostruzione nel 1900-1903, ospitava fino a 12.000 persone ed era la più grande chiesa nel sud dell’Ucraina, il centro della vita spirituale per gli abitanti di Odessa.
Nel 1936, la Cattedrale della Trasfigurazione del Salvatore di Odessa fu saccheggiata e distrutta dalle autorità sovietiche, come molte altre chiese dell’URSS.
Nel 1991 ho iniziato a raccogliere dati originali e altre informazioni sulla Cattedrale e nel 1993, sotto la mia guida, è stato completato il primo progetto di ricostruzione di questo eccezionale sito del patrimonio culturale perduto dell’Ucraina.
Nel 1999 il nostro progetto per ricostruire la Cattedrale ha vinto un concorso nazionale e abbiamo continuato a sviluppare ulteriormente il progetto. La cattedrale è stata costruita in tre fasi, a partire dal 2000. Nel 2007 è stata messa in funzione, ha ricevuto lo status di monumento storico di importanza locale in Ucraina ed è stata solennemente consacrata nel 2010. I lavori di costruzione, decorazione e arte sono continuati per più di 10 anni senza utilizzo di fondi pubblici, esclusivamente grazie alle donazioni di cittadini, imprese e diverse altre organizzazioni. Il Fondo ortodosso del Mar Nero è stato creato a Odessa per raccogliere fondi e donazioni per la progettazione, costruzione e decorazione artistica della Cattedrale.
D.: Sono già in corso lavori relativi a misure urgenti volte a preservare e proteggere la cattedrale come oggetto del patrimonio culturale dell’Ucraina da ulteriore distruzione? Volodymyr Meshcheriakov:
Attualmente, grazie all’impegno dei cittadini, sono state ripulite le macerie dai frammenti delle strutture distrutte e l’interno della Cattedrale. L’importante ora è l’installazione della copertura temporanea prima del periodo autunno-inverno, proteggendo gli interni dalla pioggia e dalla neve. Si sta lavorando in questa direzione in modo proattivo, ma a mio avviso non sono sufficienti.
Tutte le forze e i mezzi dell’Ucraina sono ora mirati a garantire all’esercito ucraino la vittoria sul terribile aggressore, la Russia di Putin. Inoltre, prima di tutto, i cittadini ucraini le cui case sono state distrutte hanno bisogno di sostegno finanziario. L’edificio della cattedrale è di proprietà della diocesi di Odessa della Chiesa ortodossa ucraina (UOC), che aiuta anche i rifugiati e non dispone di fondi così significativi per il restauro della Cattedrale della Trasfigurazione.
D. Chi in Ucraina ha promesso di contribuire alla ricostruzione? Qual è l’importo del contributo promesso? Volodymyr Meshcheriakov:
La Cattedrale di Odessa nel 1999 è stata inclusa nel Programma statale per la ricostruzione degli eccezionali siti del patrimonio culturale perduto dell’Ucraina, che prevede lo stanziamento di fondi per tutti i lavori, ma nessun finanziamento per questo progetto è mai stato stanziato. Il Fondo ortodosso del Mar Nero è stato aperto per raccogliere fondi per il restauro della cattedrale. Ad oggi non ho informazioni sugli ucraini che si sono offerti volontari per finanziare il restauro della cattedrale distrutta dall’attacco missilistico russo.
D. Le autorità cittadine di Odessa ti hanno contattato con un’offerta per partecipare al restauro della Cattedrale della Trasfigurazione di Odessa? Volodymyr Meshcheriakov:
No, non mi hanno contattato. Come capo del team di progettisti della cattedrale ricostruita, ritengo necessario rendere visibile alle generazioni presenti e future il fatto che il Santuario di Odessa è stato distrutto da un missile russo. A tal fine, il progetto di restauro dovrebbe includere una disposizione che indichi l’origine della distruzione sui principali muri danneggiati all’esterno e all’interno della cattedrale. Per fare questo, in un futuro progetto di restauro, le crepe nei muri danneggiati all’esterno e all’interno della Cattedrale dovrebbero essere registrate e evidenziate in rosso. Tale decisione immortalerà visivamente l’impatto di un missile russo sulla cattedrale di Odessa. La distruzione documentata ed evidenziata di questa parte della cattedrale può diventare uno dei luoghi commemorativi dell’Ucraina in ricordo dell’aggressione militare della Russia di Putin.
Chi è Volodymyr Meshcheriakov: Volodymyr Meshcheriakov
è un Ph.D Arch, Ass. Prof., Vincitore del Premio di Stato dell’Ucraina nel campo dell’architettura nel 2010 per la ricostruzione della Cattedrale della Trasfigurazione di Odessa, Membro del Comitato ucraino dell’ICOMOS, Presidente della sezione regionale di Odessa della Camera di architettura dell’Unione nazionale degli architetti dell’Ucraina. Esperto forense del Ministero della Giustizia dell’Ucraina. Research Fellow del programma Researchers at Risk della British Academy e Visiting Scholar al Trinity College, Università di Cambridge.
Autore di due monografie e di oltre 70 pubblicazioni scientifiche, articoli, tesi nel campo dell’architettura e della tutela dei beni culturali.
Originalmente pubblicato su The European Times.
