Dopo lo scoppio della guerra civile siriana nel 2011, la signora Al Zamel e la sua famiglia si sono trasferiti in Egitto. È rimasta lì con la sua famiglia per tre anni, ma la situazione dei rifugiati è peggiorata e, nel 2014, lei e il suo fidanzato siriano hanno pagato dei trafficanti per portarli in Europa.
Durante il viaggio la loro imbarcazione è stata speronata dai trafficanti, facendo annegare 500 persone, compreso il suo fidanzato. Dopo quattro giorni in mare, è stata salvata da una nave mercantile, insieme a due bambini piccoli che aveva tenuto in braccio per tutto il tempo (uno di loro, Malak di nove mesi, è morto cinque ore dopo il salvataggio).
Molti migranti perdono la vita attraversando il Mar Mediterraneo su imbarcazioni inadeguate alla navigazione (file)
Parlando con Notizie dell’ONU, La signora Al Zamel, attualmente residente in Svezia, racconta il pericoloso viaggio dall’Egitto all’Europa e riflette sulla lotta in corso per la pace, la sicurezza e un futuro migliore per la Siria, dopo Assad.
“Come possono uccidere 500 persone?”
“Abbiamo fatto tre tentativi per lasciare l’Egitto via mare. Le prime due volte abbiamo fallito e, ogni volta, siamo stati imprigionati per 10 giorni. Al terzo tentativo siamo partiti dalla costa di Alessandria.
L’ultima barca su cui siamo saliti era in pessime condizioni [the migrants were transferred several times to different boats during the journey]. Arrivò un’altra nave, con persone che sembravano pirati, che ci imprecavano e ci insultavano. Affondarono la nostra barca e fuggirono ridendo.
Ancora oggi, il suono delle loro risate è ancora nelle mie orecchie e non posso dimenticarlo. La maggior parte delle persone a bordo sono annegate. Come hanno potuto uccidere 500 persone, tra cui bambini, donne, famiglie e giovani?
Avevo un piccolo dispositivo di galleggiamento intorno alla vita e avevo paura perché non sapevo nuotare. Per quattro giorni ho portato sul petto due bambine. Me li hanno regalati i loro familiari prima che annegassero. Dovevo restare sveglio, senza cibo né acqua. Faceva freddo e intorno a me c’erano cadaveri. L’unica luce che potevo vedere erano le stelle nel cielo. Il dolore e la morte mi circondavano ovunque.
Una mancanza di opzioni
Dopo essere stato salvato e portato in Europa, ho sentito che molte persone, comprese alcune persone a me vicine, volevano fare lo stesso viaggio. Non ero d’accordo con questo, ma capivo le loro ragioni. Sono costretti a farlo perché non ci sono altre opzioni.
Ho dovuto affrontare questo viaggio pericoloso per la mia famiglia. Volevo che vivessero in condizioni migliori e più sicure. Volevo che i miei fratelli più piccoli studiassero e vivessero al sicuro, lontano dalle difficili condizioni che vivevamo in Egitto, dove la vita era difficile e non avevamo molte opportunità.
Una famiglia si riunisce in un centro di accoglienza nella città di Ar-Raqqa, in Siria.
Abbiamo potuto imparare lo svedese e ora sto studiando l’inglese. Ho lavorato come assistente insegnante per sei anni e il mio fratellino sta per iniziare gli studi universitari. Ho avuto delle esperienze molto positive e ho lavorato con brave persone che amano i siriani.
Attualmente partecipo a conferenze con diverse organizzazioni affiliate a università, scuole o agenzie di volontariato. Parlo di automotivazione e di come si debbano superare le difficoltà dopo aver attraversato una dura prova. Parlo di rifugiati siriani e dei diritti dei rifugiati.
“I siriani meritano di vivere in sicurezza e realizzare i loro sogni”
Quando ho sentito la notizia [of Assad’s fall] è stato come un sogno per me e per i tanti siriani che hanno sofferto. Ho pianto a dirotto. È stata una sensazione indescrivibile, qualcosa come un sogno.
Più di un decennio di guerra ha portato alla distruzione diffusa in tutta la Siria.
Voglio parlare del dolore e delle voci delle madri che hanno perso i propri figli a causa della tirannia di Bashar al-Assad. Dopo la liberazione è necessario immaginare un futuro ricco di opportunità, cambiamenti positivi, pace e sicurezza perché tutti i siriani meritano di vivere in libertà.
La Siria ha bisogno di molto aiuto per ricostruire e cancellare la distruzione. Sia che io rimanga qui, in Svezia, o che ritorni, voglio contribuire alla sua ricostruzione in modo che tutti noi possiamo avere pace e sicurezza.
I siriani meritano di vivere in sicurezza e realizzare i propri sogni. Tutti possiamo contribuire in qualche modo, a sostenere la comunità, partecipare a progetti di sviluppo e sensibilizzare l’opinione pubblica”.
Da un’altra testata giornalistica. news de news.un.org
