Ospedale rinnovato e Preschool aperti a LVIV oblast con supporto bancario UE

• L’ospedale di St Luke di LVIV è stato aggiornato per fornire cure mediche migliori e un ambiente più resiliente per pazienti, visitatori e operatori sanitari in mezzo a sfide in tempo di guerra.
• La scuola materna n. 7 in Truskavets è stata rinnovata per migliorare l’efficienza energetica per fornire uno spazio di apprendimento stabile per bambini ed educatori, compresi quelli sfollati dalla guerra.
• Questi progetti fanno parte del programma di recupero precoce ucraino, volto alla ricostruzione delle infrastrutture sociali essenziali nelle comunità ucraine.

Mentre l’Ucraina segna tre anni della guerra su vasta scala della Russia, l’Unione europea continua a sostenere la ricostruzione delle infrastrutture vitali del paese. Due edifici pubblici nell’oblast LVIV – St Luke’s Hospital di LVIV e la scuola materna n. 7 “Dzvinochok” in Truskavets – hanno aperto ufficialmente dopo i lavori di ristrutturazione. Supportati dall’Unione Europea e dal suo braccio finanziario, la European Investment Bank (EIB), questi progetti fanno parte del più ampio programma di recupero precoce ucraino che finanzia il ripristino di infrastrutture sociali essenziali, tra cui scuole, ospedali, sistemi idrici e riscaldanti e alloggi sociali. Man mano che le comunità colpite dalla guerra continuano ad affrontare immense sfide, questi investimenti aiutano a garantire l’accesso ai servizi critici e creare spazi più resilienti.

Il St Luke’s Hospital di LVIV, un centro di emergenza chiave e specializzato, ha subito un rinnovamento di € 940.000 per migliorare i servizi per i suoi 50.000 pazienti annuali. Sede della più grande unità di ustioni dell’Ucraina occidentale, svolge un ruolo cruciale nel trattamento di gravi lesioni. Gli aggiornamenti, in particolare l’isolamento della facciata e i miglioramenti dell’efficienza energetica, migliorano la resilienza dell’ospedale, creando allo stesso tempo uno spazio più comodo per i pazienti, compresi gli sfollati interni.

Un rinnovamento di € 330.000 della scuola materna n. 7 “Dzvinochok” a Truskavets, LVIV Oblast, ha creato uno spazio di apprendimento più efficiente dal punto di vista energetico e accogliente per gli alunni, inclusi i bambini sfollati dalla guerra e per il personale. Il progetto ha aumentato significativamente il fascino dell’edificio, aumentando al contempo l’efficienza energetica e riducendo i costi energetici. Con l’isolamento migliorato la scuola materna è ora più resiliente e sostenibile.

In LVIV Oblast, due strutture sono già state rinnovate e sei sono sottoposte a ricostruzione nell’ambito dei programmi di recupero EIB, con un investimento totale di oltre € 15 milioni. Ciò include sei istituzioni educative e due strutture mediche, migliorando l’accesso all’istruzione e all’assistenza sanitaria nella regione.

Vicepresidente EIB Teresa Czerwińska, responsabile delle operazioni della banca in UcrainaHa dichiarato: “Dal giorno uno della guerra su vasta scala della Russia e durante questi tre anni difficili, l’EIB ha sostenuto l’Ucraina, fornendo un sostegno vitale per aiutare il paese a resistere, recuperare e ricostruire. La riapertura dell’ospedale rinnovato e della scuola di Lviv Oblast è una testimonianza di questo sforzo in corso, portando miglioramenti tangibili alla vita quotidiana delle persone. “

Ambasciatore dell’UE in Ucraina Katarína Mathernová Ha detto: “Ogni ospedale ricostruito, scuola e scuola materna invia un messaggio chiaro: l’UE è fermamente con l’Ucraina. Insieme all’EIB, non stiamo solo aiutando a riparare ciò che è stato danneggiato, ma anche a gettare le basi per un ucraina più forte e più sicuro che è pronto a prosperare come parte dell’UE. “

Vice primo ministro per il restauro dell’Ucraina – Ministro per lo sviluppo di comunità e territori dell’Ucraina Oleksii Kuleba Ha detto: “Insieme all’EIB, alla delegazione dell’UE e all’UNDP, stiamo modernizzando le infrastrutture obsolete e danneggiate dalla guerra in Ucraina. Milioni di ucraini beneficiano già di scuole rinnovate, ospedali e scuole materne. Di recente abbiamo lanciato la prima fase del programma Ucraina Recovery III, aprendo la strada a ulteriori iniziative di impatto che miglioreranno le comunità e miglioreranno la vita degli ucraini grazie al supporto dell’UE. “

Ministro delle finanze dell’Ucraina Sergii Marchenko Ha detto: “La ricostruzione dell’infrastruttura ucraina è cruciale per rafforzare la resilienza e migliorare le condizioni di vita per la nostra gente. Con il supporto dell’UE, stiamo realizzando progetti critici che migliorano l’assistenza sanitaria, l’istruzione e i servizi pubblici. I tre programmi di recupero sostenuti dall’EIB, per un valore di € 640 milioni, svolgono un ruolo chiave in questo sforzo, aiutando le comunità a ricostruire e andare avanti nonostante le sfide in corso. “

Capo dell’amministrazione militare oblast LVIV Maksym Kozytskyi Ha detto: “L’investimento della banca dell’UE nell’oblast LVIV sta rafforzando l’infrastruttura della nostra regione in un momento critico. Con molte comunità che ospitano un gran numero di sfollati, migliorare l’assistenza sanitaria, l’istruzione e i servizi essenziali è più importante che mai. Questi progetti aiutano a garantire che le nostre città e città rimangano funzionali, resistenti e in grado di soddisfare le esigenze di tutti coloro che vivono qui. “

Sindaco di Lviv Andriy Sadovyi Ha detto: “Il ripristino e il rafforzamento delle infrastrutture della nostra città è essenziale per sostenere sia i nostri residenti che quelli che hanno trovato rifugio qui a causa della guerra. Con il supporto dell’UE, stiamo ricostruendo strutture vitali per garantire che LVIV rimanesse una città di resilienza, opportunità e speranza. Oggi abbiamo inaugurato un ospedale rinnovato, con molti altri progetti in corso per migliorare la vita quotidiana e costruire un futuro più forte per la nostra comunità. “

Sindaco di Truskavets Andriy Kulchynsky ha detto: “Siamo grati all’UE per questo investimento nella nostra comunità. Il rinnovamento della scuola materna n. 7 crea uno spazio caldo, moderno ed efficiente dal punto di vista energetico in cui i nostri bambini possono imparare e crescere. “

Rappresentante residente dell’UNDP in Ucraina Jaco Cilliers Ha detto: “Dietro ogni ospedale ricostruito e scuola rinnovata, vediamo una rinnovata speranza per le famiglie e le comunità ucraine. La partnership di UNDP con le autorità locali non riguarda solo l’infrastruttura: si tratta di ripristinare i servizi essenziali che colpiscono la vita quotidiana delle persone. Lavorando a fianco dell’UE e dell’EIB, stiamo aiutando a trasformare progetti di recupero tecnico in miglioramenti tangibili per i bambini in cerca di istruzione, pazienti che necessitano di cure e cittadini che ricostruiscono il loro futuro. “

Informazioni di base

EIB in Ucraina

Il gruppo EIB ha sostenuto la resilienza, l’economia e gli sforzi dell’Ucraina per ricostruire sin dal primo giorno dell’invasione su vasta scala della Russia. Nel 2024, la banca ha sostenuto progetti volti a garantire l’approvvigionamento energetico dell’Ucraina, riparare le infrastrutture critiche che sono state danneggiate e garantendo che i servizi essenziali continuassero a essere consegnati in tutto il paese. Ciò porta l’importo totale degli aiuti che l’EIB ha erogato dall’inizio della guerra a oltre 2,2 miliardi di euro.

Programmi di recupero EIB in Ucraina

I lavori di ristrutturazione di un ospedale e dell’asilo nell’oblast di LVIV sono stati effettuati nell’ambito del Programma di recupero precoce dell’Ucraina (UERP), un prestito quadro multisettoriale da 200 milioni di euro dall’EIB. Complessivamente, la banca finanzia tre programmi di recupero, per un totale di 640 milioni di euro, che sono forniti come prestiti quadro al governo ucraino. Attraverso questi programmi, le comunità ucraine ottengono l’accesso alle risorse finanziarie per ripristinare le infrastrutture sociali essenziali, tra cui scuole, asili, ospedali, abitazioni, riscaldamento e sistemi idrici. Questi programmi sostenuti dall’EIB sono ulteriormente supportati da 15 milioni di euro in sovvenzioni dell’UE per facilitare l’implementazione. Il Ministero per lo sviluppo di comunità e territori dell’Ucraina, in collaborazione con il Ministero delle finanze, coordina e supervisiona l’implementazione del programma, mentre le autorità locali e l’autogoverno sono responsabili della gestione dei proietti di recupero. Il Programma di sviluppo delle Nazioni Unite (UNDP) in Ucraina fornisce assistenza tecnica alle comunità locali, a sostegno dell’implementazione del progetto e garantendo un monitoraggio indipendente per la trasparenza e la responsabilità. Ulteriori informazioni sui programmi sono disponibili Qui.