Di Saint Innocent (Veniaminov), Metropolitan di Mosca
Parte 3. Regole relative agli affari della chiesa, alla comunicazione e alla segnalazione, riguardanti tutti i sacerdoti coloniali in generale
Ordine degli affari della chiesa
51) Tutte le chiese coloniali devono avere una chiesa, eletta dai parrocchiani o nominate dalle autorità coloniali con il consenso dei sacerdoti.
Nelle missioni, dove all’inizio ci saranno solo chiese sul campo, avere una chiesa è a discrezione del missionario.
52) Ogni chiesa e missione devono avere libri di reddito e spese per la registrazione di proprietà della chiesa e tenerli in ordine adeguato. Tenere libri e le dichiarazioni di compilazione è a carico della chiesa sotto la stretta supervisione del clero. Ma dove non c’è guardiano, o il guardiano non può eseguire questo, questo dovere è imposto al solo clero.
53) Laddove non vi sia alcun guardiano, la proprietà della chiesa è la piena responsabilità del clero, che è soggetta a ogni responsabilità in caso di perdita o abbandono.
54) Senza la conoscenza e il permesso del decano, nessuno può fare spese significative sul capitale della chiesa.
55) Ogni chiesa e missione deve avere:
a) Registri parrocchiali, che devono essere mantenuti in ogni correttezza nella forma che sarà approvata dalle autorità diocesane.
b) elenchi spirituali di tutti i cristiani appartenenti a quella parrocchia. Nelle missioni, quando elencano, indicano (almeno approssimativamente) quanti sono ancora non illuminati e quanti sono pronti a ricevere il battesimo.
c) Un libro di ricerca per matrimoni conclusivi, in cui entrare nella solita forma i matrimoni degli europei con nativi e creoli (cioè bambini nati da una donna europea e nativa). I matrimoni di stranieri possono essere inseriti solo nei registri delle nascite per il momento.
56) Dovrebbero anche avere un taccuino speciale per entrare in esso in tutti i rapporti e relazioni che potrebbero essere necessari per vari certificati e prove.
57) Affinché le autorità possano vedere i successi e le fatiche di ciascuno dei sacerdoti e dei missionari e quindi valutarli, ognuno di essi è obbligato a mantenere un diario in cui sono registrate tutte le azioni relative ai loro doveri, nonché ciò che è degno di attenzione. E un tale diario deve essere presentato ogni anno al decano, che, con i suoi appunti, lo inoltrerà alle autorità diocesane.
58) In quelle parrocchie in cui (in luoghi remote della chiesa) si trovano le cappelle, la loro gestione sotto tutti gli aspetti deve essere sotto la supervisione del sacerdote di quella parrocchia e la loro proprietà deve essere classificata come proprietà della chiesa da un articolo speciale.
Sulle relazioni con le autorità locali
59) Il decano delle chiese americane è l’immediato superiore su tutte le chiese e le missioni; e quindi a) per tutto ciò che supera l’autorità del sacerdote e del missionario e per qualsiasi malinteso o dubbio, autorizzazione alla domanda, istruzioni e consigli da parte del decano, ufficialmente o privatamente, a seconda della natura del caso; b) Nessuno del clero della chiesa può relazionarsi su questo, o su qualsiasi altra cosa (tranne le questioni soggette a segretezza e le questioni menzionate di seguito) a chiunque altro che il decano.
60) Il decano, essendo il superiore immediato del clero coloniale, è anche il fiduciario delle chiese e delle missioni sotto tutti gli aspetti, e quindi tutte le dichiarazioni, i rapporti, i requisiti per le chiese, ecc. Devono essere sottoposti al decano con la firma generale del clero e dei ministri della chiesa e, ove necessario, anche il guardiano.
61) Poiché il mantenimento delle chiese sarà principalmente a spese della società americana, la soddisfazione delle richieste può essere solo da esso; and therefore, after drawing up the statements, reports and demands following the dean, the warden has the duty (once a year) to draw up a general statement of all the property of the church and submit it on his behalf to the nearest local authorities (for information and various considerations), with his signature and the testimony of the priest, and at the same time – and demands regarding the improvement of the church, etc. And where there is no warden, the clergy and church ministers themselves must report Questo.
62) tutte le relazioni con le autorità coloniali, se tale accade, dovrebbero essere fatte solo attraverso il decano; Le comunicazioni con le autorità locali, come: richieste di indennità di viaggio, o simili, dovrebbero essere fatte da ogni sacerdote per proprio conto e dal clero attraverso i sacerdoti. Ma se le loro giuste richieste non sono soddisfatte dalle autorità locali o non sono adeguate correttamente, allora fai sapere al decano, ma con tutta equità, sotto paura della punizione.
Qui non è affatto detto che devi anche adempiere a tutte le istruzioni che verranno fornite, perché è ovvio che tutti i decreti generali e particolari riguardano le chiese, e inoltre non in contrasto con le istituzioni e le circostanze locali, debbano essere soddisfatti in tutta la loro forza e precisione; In casi dubbi, presenta per la risoluzione.
Ricorda che ti trovi in un posto dove puoi più rapidamente di quanto molti ricevono ricompense, sia celesti che in futuro e terreno. I premi celesti sono nella mano del grande ricompensa, che vedrà sempre le tue azioni, le tue intenzioni e lo spirito in cui agisci; Per quanto riguarda i premi terreni, verrà prestata attenzione al numero di quelli che converti, ma più al tuo zelo e allo zelo nell’esecuzione del tuo lavoro. Tradurre qualcosa dai libri sacri nella lingua dei tuoi parrocchiani e insegnare almeno 50 persone a leggerle sarà una prova sufficiente del tuo zelo e un merito degno dei più alti premi che il clero viene assegnato.
Fonte in russo: opere di innocente, metropolita di Mosca / Coll. Ivan Barsukov. Libro 1-3. – Mosca: Sinodo. Tipo., 1886-1888. / Libro 1. – 1886. – VI, 494, [3]P. / Istruzioni per un sacerdote nominato per convertire i non credenti e guidare quelli convertiti alla fede cristiana. 239-263 p.
Originalmente pubblicato su The European Times.