Il 20 e 26 dicembre 2024, il tribunale cittadino di Tbilisi ha tenuto un’udienza per decidere se la Georgia dovesse estradare Mihai Stoian e sua moglie Adina, arrestati nell’agosto 2024 al confine turco-georgiano sulla base di un mandato d’arresto dell’Interpol emesso su richiesta della Francia.
Pochi giorni dopo la metà di dicembre mi trovavo a Tbilisi per Il tempo europeo per coprire la situazione politica instabile e le manifestazioni nel paese a seguito dei contestati risultati delle elezioni parlamentari e della successiva elezione di un nuovo contestato presidente filo-Cremlino da parte del nuovo parlamento. In questa occasione ho pubblicato due articoli dal titolo “GEORGIA: Elezione di un ex calciatore a nuovo presidente fischiato dai manifestanti” E “GEORGIA: Violenze della polizia a Tbilisi mentre il presidente Zurabishvili chiede interventi rapidi da parte dell’UE”. Ho anche colto l’opportunità di essere a Tbilisi per incontrare attori statali e non statali, nonché avvocati coinvolti nel caso degli Stoiani e per raccogliere alcune informazioni inedite sulla coppia. Anche un membro della loro famiglia era a Tbilisi.
Al termine della seconda udienza, avvenuta dopo la mia partenza dalla Georgia, la corte ha ritenuto che una terza udienza fosse necessaria per cercare di risolvere una questione cruciale: l’interpretazione dei dibattiti e la traduzione degli atti giudiziari stampati o scritti in rumeno, come fortemente voluta da Mihai, dalla moglie e dai loro avvocati in sostituzione della lingua inglese imposta fino ad allora dalle autorità giudiziarie.
La corte ha ritenuto che Mihai e sua moglie parlassero sufficientemente bene l’inglese a causa delle loro attività internazionali, ma la loro controargomentazione era che il linguaggio legale e giudiziario utilizzato durante il procedimento e interpretato in inglese gli era estraneo e li metteva a rischio di fallimento per comprendere le implicazioni di ciò che potrebbero dover accettare e firmare.
La doppia traduzione di temi complessi, prima da parte dell’interprete georgiano-inglese e poi da parte loro nella propria lingua (rumeno) è stata di fatto aprendo la porta a inesattezze e incomprensioni a entrambi i livelli di comprensione e potrebbero portare a un errore giudiziario di cui sarebbero vittime, hanno sostenuto.
Il contesto dell’arresto di Mihai Stoian e di sua moglie
Il 28 novembre 2023, una squadra SWAT composta da circa 175 poliziotti che indossavano maschere nere, elmetti e giubbotti antiproiettile, è scesa simultaneamente alle 6 del mattino su otto case e appartamenti separati a Parigi e dintorni, ma anche a Nizza, dove i praticanti di yoga rumeni avevano deciso di entrare. ritiro spirituale. Le forze dell’ordine allora brandivano fucili semiautomatici, urlavano, facevano rumori fortissimi, sfondavano porte e mettevano tutto sottosopra.
La maggior parte dei praticanti di yoga rumeni che erano lì avevano scelto di unire il piacevole con l’utile in Francia: yoga e meditazione in ville o appartamenti messi gentilmente e gratuitamente a loro disposizione dai proprietari o inquilini che erano anche loro principalmente praticanti di yoga di origine rumena e allo stesso tempo per godere di pittoreschi ambienti naturali o di altro tipo.
Erano informatici, ingegneri, designer, artisti, medici, psicologi, insegnanti, studenti universitari e liceali e così via.
Circa 50 praticanti di yoga di tutte le età sono stati portati alle stazioni di polizia per essere interrogati, la maggior parte di loro sono stati tenuti in custodia per due giorni e talvolta di più. Nel novembre 2024 ho pubblicato su The European Times un articolo intitolato “Raid della polizia nei centri yoga rumeni in Francia, un anno dopo”.
I raid del novembre 2023 non sono stati un’operazione contro un terrorista, un gruppo armato o altro farmaco cartello. Si trattava di raid contro otto luoghi privati utilizzati principalmente da pacifici praticanti di yoga rumeni, ma la polizia sospettava che questi luoghi fossero utilizzati sotto copertura per attività illegali: traffico di esseri umani, sfruttamento sessuale e reclusione forzata. Questa era l’accusa ufficiale contro Gregorian Bivolaru, il fondatore del gruppo yoga rumeno MISA e alcuni altri che sono stati messi in custodia cautelare in Francia in seguito alle incursioni.
Il mandato d’arresto contro gli stoiani indirizzato da Parigi a Tbilisi attraverso l’Interpol prevedeva le stesse accuse, sebbene non si trovassero in Francia al momento dei raid della polizia o prima e non avessero mai svolto alcuna attività di yoga in Francia. I media francesi lo hanno ripetutamente dipinto come un criminale, senza alcuna prova, ma chi è Mihai Stoian?
Contesto familiare e sociale
Mihai Stoian è nato il 27 gennaio 1969 a Bucarest in una società atea. Allora era sotto il governo di Ceaucescu, il presidente comunista della Romania che fu rovesciato 20 anni dopo.
Sua madre, G. Stoian, era contabile. Suo padre, Zaharia Stoian, è nato nel 1938 in una famiglia di contadini con 11 figli nel villaggio di Comosteni, nella contea di Dolj. Suo padre ha frequentato la Facoltà di Matematica a Bucarest nel 1962 ed è stato ammesso per la sua tesi di dottorato nel 1966. Successivamente ha insegnato come professore di matematica nella stessa università e al Politecnico di Bucarest tra il 1962 e il 2009. A causa di Dopo questa esperienza, gli venne proposto di insegnare presso la Facoltà di Elettronica di Kinshasa (Zaire), dove rimase per due anni (1974-1976).
Negli anni ’90, dopo il crollo del regime di Ceaucescu, inizia a praticare yoga insieme ai suoi due figli, Mihai e Jan, e partecipa ai corsi della MISA Yoga School. Per un certo periodo è stato istruttore di Hatha Yoga a Ploiesti. Dopo 14 anni di pratica andò in pensione come aveva fatto dalla carriera di insegnante in qualità di Professore di Matematica in varie università.
Studi e attività professionale di Mihai Stoian
Nei suoi primi anni di vita Mihai Stoian studiò presso l’Università Politecnica di Bucarest, fondata nel 1818 e affiliata all’Associazione Europea per l’Educazione Internazionale (EAIE). Si è laureato nel 1993 in fisica nucleare e tecnologia nucleare.
Per diversi anni ha lavorato come ricercatore scientifico presso l’ Istituto di ricerca per l’intelligenza artificiale “Mihai Draganescu”, creato nel 1994 nel Accademia rumena delle scienze
fondata nel 1866 sotto il nome di Società Letteraria Rumena.
Mihai Stoian ha ricevuto nel 2001 il Premio dell’Accademia Rumena per la sua attività scientifica, che comprendeva la pubblicazione di otto articoli nel campo dei linguaggi formali e dei metodi di ottimizzazione per algoritmi interattivi.
Mentre lavorava come ricercatore ha anche insegnato “Fondamenti di microprocessore” presso la Facoltà di Elettronica e Telecomunicazioni dell’Università Politecnica di Bucarest (1999-2002).
Il coinvolgimento di Mihai Stoian nello yoga
Nel 1989 sente parlare del movimento yoga MISA (Movimento per l’Integrazione Spirituale nell’Assoluto) e in seguito incontra Gregorian, il leader spirituale del MISA, che lo fonda ufficialmente nel 1990. Prima del COVID, circa 30.000 praticanti seguivano i suoi insegnamenti in tutto il mondo. il mondo.
Dopo la laurea nel 1993, ha co-fondato e diretto Soteria Didact, un’organizzazione no-profit specializzata nella produzione di materiale didattico per lo yoga (1994-1996). Successivamente, ha co-fondato e diretto la casa editrice Ganesha, per la stampa di opere alternative sullo sviluppo personale (1996-2001).
Nel 2001 si è sposato in una chiesa ortodossa con Adina, un’altra praticante di yoga del MISA. Insieme, hanno creato un programma di consulenza e un servizio per coppie e individui in questioni relative all’amore e all’intimità.
Nel 2002, Mihai Stoian e sua moglie si trasferirono in Danimarca e dal 2003 divenne insegnante senior del Natha Yoga Center, un’organizzazione no-profit dedicata allo sviluppo personale.
Nel 2006 i metodi di insegnamento di Mihai Stoian attirano l’attenzione di ATMAN, la Federazione Internazionale per lo Yoga e la Meditazione, con cui collabora di tanto in tanto. La Federazione ATMAN è stata ufficialmente registrata nel 2004 nel Regno Unito da insegnanti di yoga e sviluppo personale.
Dal 2009 fino al suo arresto in Georgia nell’agosto 2024 Mihai Stoian ha partecipato al programma di yoga e sviluppo personale della Federazione ATMAN, fornendo consulenza e materiale didattico.
Oltre ai corsi di yoga, ha tenuto una serie di conferenze su argomenti come la scienza del successo, la padronanza dello stress, la scienza quantistica, le chiavi per la relazione di coppia e la natura della coscienza. Mihai Stoian e sua moglie si oppongono alla loro estradizione in Francia, affermando che non erano coinvolti in alcuna attività di yoga lì e che qualsiasi attività illegale, come menzionato nel mandato di arresto dell’Interpol, non aveva nulla a che fare con le massicce incursioni della polizia nei centri yoga il 28 ottobre. novembre 2023 che ha portato a diversi arresti e casi di custodia cautelare, e nessun praticante di yoga aveva presentato una denuncia contro lui o sua moglie.
Originalmente pubblicato su The European Times.
