di Oleg Sukhov
Articolo originale pubblicato sul sito Kyiv Independent e tradotto per gentile concessione della testata. Per sostenere il Kyiv Independent è possibile donare e diventare membro della loro community tramite questa pagina.
Dopo la diffusione di una nuova serie di audio nell’ambito del vasto scandalo di corruzione che sta scuotendo l’Ucraina, una domanda rimane al centro della scena: il presidente Volodymyr Zelensky ne era a conoscenza?
Le presunte trascrizioni delle registrazioni audio sono state pubblicate dal quotidiano Ukrainska Pravda il 28 aprile e il 1° maggio, e dai parlamentari Yaroslav Zheleznyak e Oleksiy Honcharenko il 1° maggio.
Le registrazioni farebbero parte di un’indagine condotta dall’Ufficio nazionale anticorruzione (NABU) su uno schema di corruzione da 100 milioni di dollari incentrato sul monopolio statale del nucleare Energoatom.
Avviata lo scorso anno, è la più grande indagine sulla corruzione del mandato di Zelensky.
Le nuove trascrizioni delle presunte telefonate tra i colpevoli li vedono accennare al coinvolgimento del presidente. Lo scandalo di corruzione potrebbe avere ripercussioni politiche per Zelensky, se il suo ruolo fosse confermato, dicono gli analisti.
Il Kyiv Independent spiega cosa sappiamo e cosa no, a seguito della nuova ondata di rivelazioni.
Di cosa parliamo in questo articolo:
In cosa consiste l’inchiesta sulla corruzione che coinvolge Energoatom?
L’inchiesta sulla corruzione incentrata sulla società statale per l’energia nucleare Energoatom è diventata lo scandalo politico più grave di sempre in Ucraina. Lo scorso novembre, l’Ufficio nazionale anticorruzione ha pubblicato la prima serie di registrazioni in cui funzionari di alto rango e loro conoscenti discutevano di tangenti su larga scala.
Il presunto capobanda è Timur Mindich, stretto collaboratore di Zelensky e comproprietario della società di produzione del presidente, Kvartal 95. È fuggito in Israele a novembre.
Nove indagati sono stati incriminati nel caso. Oltre a Mindich, tra gli indagati figurano l’ex vice primo ministro Oleksiy Chernyshov e l’ex ministro della Giustizia Herman Halushchenko, che all’inizio di quell’anno aveva ricoperto la carica di ministro dell’Energia.
Inoltre, vi sono molteplici presunti riferimenti all’ex capo di gabinetto di Zelensky, Andriy Yermak, e una conversazione in cui sarebbe coinvolto Rustem Umerov, segretario del Consiglio di sicurezza nazionale e difesa ed ex ministro della Difesa.
La nuova serie di registrazioni, ottenute da giornalisti e parlamentari senza il consenso dell’agenzia, aggiunge dettagli al piano da milioni di dollari.
Un aspetto centrale delle nuove registrazioni è un presunto complotto in cui coloro che avrebbero sottratto denaro dai contratti di Energoatom avrebbero utilizzato i fondi per finanziare la costruzione di case di lusso nell’esclusivo villaggio di Kozyn, non lontano da Kyiv.
I sospettati nel caso Energoatom avrebbero dato denaro all’ex vice primo ministro Chernyshov per la costruzione di case di lusso vicino a Kyiv, secondo quanto riportato a novembre dal progetto di giornalismo investigativo Bihus.info, citando registrazioni audio rese pubbliche dall’ufficio.
“A preoccupare maggiormente è il fatto che, nonostante l’indignazione pubblica, non c’è stata alcuna risposta ufficiale da parte della Presidenza”, ha dichiarato al Kyiv Independent Yaroslav Yurchyshyn, parlamentare del partito di opposizione Holos. “Le persone citate nelle registrazioni dovrebbero chiedere di essere sospese per tutta la durata delle indagini”.
Anche Olena Shcherban, esperta del Centro anti-corruzione ha sostenuto che Zelensky “avrebbe dovuto garantire un’indagine completamente trasparente e il licenziamento di tutte le persone coinvolte”.
“Si tratta di una questione di responsabilità politica, perché è chiaro che stiamo parlando di persone di cui il presidente si fida — di lui personalmente, di coloro che ha nominato a ricoprire incarichi e persino di coloro ai quali ha delegato informalmente il potere”, ha dichiarato al Kyiv Independent.
“È ovvio che né Umerov né nessun altro avrebbe dato ascolto a Mindich se non avessero capito che agiva in linea con la volontà di Zelensky”.
L’Ufficio del presidente ha rifiutato di commentare e Yermak non ha risposto alle richieste di commento. Umerov ha negato le accuse di illecito.
Zelensky è coinvolto?
Le accuse sul coinvolgimento di Zelensky sono emerse a seguito di una trascrizione di una conversazione tra Mindich e una donna non identificata di nome Natalia, che apparentemente fa riferimento al progetto edilizio a Kozyn.
In particolare, Mindich dice a Natalia che è atteso l’arrivo di Max Donets, identificato dai giornalisti come il capo della sicurezza personale di Zelensky.
Natalia menziona anche che si sta costruendo una recinzione tra la casa di Mindich e quella di “Vova” — un diminutivo del nome Volodymyr che molti hanno interpretato come un riferimento a Zelensky.
Secondo una trascrizione letta dai pubblici ministeri durante un’udienza in tribunale lo scorso anno, Zelensky avrebbe anche chiamato Halushchenko durante una conversazione tra il ministro e Mindich. Il presidente avrebbe effettuato la chiamata dopo che Mindich gli aveva inviato un messaggio.
Se il coinvolgimento di Zelensky fosse confermato, queste rivelazioni potrebbero avere un impatto legale e politico di grande portata.
Un presidente in carica non può essere indagato dalle forze dell’ordine ucraine, ma può essere sottoposto a impeachment sulla base di prove di illeciti. Un ex presidente può essere indagato e incriminato.
L’analista politico Volodymyr Fesenko ha dichiarato al Kyiv Independent che i nuovi audio potrebbero danneggiare il gradimento di Zelensky, ma si aspetta che l’effetto a breve termine sia minimo.
Secondo Fesenko, potrebbero avere un forte impatto a lungo termine se ci fossero nuove accuse nel caso Energoatom e se il ruolo di Zelensky fosse confermato dalle forze dell’ordine. In tal caso, ha sostenuto, Zelensky potrebbe decidere di non candidarsi alle elezioni del dopoguerra.
Yermak verrà incriminato?
Le nuove registrazioni contengono anche diversi presunti riferimenti a Yermak.
Yermak è indagato nel caso Energoatom, ma non è stato ancora incriminato. Si è dimesso a novembre in seguito alle perquisizioni effettuate nei suoi locali dall’ufficio investigativo.
Nelle registrazioni, Natalia dice a Mindich che si sta costruendo una casa per “Andriy” — un possibile riferimento ad Andriy Yermak.
Una fonte delle forze dell’ordine ha riferito al Kyiv Independent che una delle case di lusso a Kozyn, finanziata attraverso lo schema di corruzione Energoatom, era destinata a Yermak.
Le registrazioni sembrano inoltre confermare le precedenti notizie riportate da Ukrainska Pravda secondo cui Vasyl Vesely, un assistente della direzione della banca statale Sense Bank, era un protetto di Yermak e aveva una notevole influenza sulla banca.
Vesely aveva precedentemente negato le accuse e la Sense Bank non ha risposto a una richiesta di commento.
Vesely e Oleksandr Tsukerman, un indagato nel caso, menzionano più volte nelle presunte registrazioni di aver parlato con “Khirurg” (Chirurgo) mentre discutevano della Sense Bank. Vesely afferma inoltre che Khirurg “ha bisogno di lui”.
Oleksandr Abakumov, il detective incaricato del caso Energoatom, ha dichiarato a marzo che Yermak è indicato nelle registrazioni della NABU come “Khirurg”.
Vesely avrebbe inoltre detto a Tsukerman di dover risolvere alcune questioni legali con la società petrolchimica ucraina Karpatnaftokhim. Il fratello di Vesely, Andriy, è comproprietario dell’azienda.
Ukrainska Pravda aveva precedentemente riportato che Yermak avrebbe influenzato Karpatnaftokhim tramite Vasyl Vesely. Karpatnaftokhim non ha risposto a una richiesta di commento.
Le nuove rivelazioni hanno riacceso il dibattito sul fatto che Yermak verrà incriminato nel caso Energoatom.
Molti osservatori si aspettavano che Yermak venisse incriminato a seguito delle perquisizioni effettuate nei suoi locali a novembre. Tuttavia, non sono seguite accuse.
Secondo l’ufficio e i suoi sostenitori non ci sono ancora prove sufficienti per incriminare Yermak. Ma i critici sospettano un gioco sporco e accusano l’ufficio di aver raggiunto un accordo dietro le quinte con Zelensky, cosa che l’ufficio nega.
Umerov verrà sospeso o licenziato?
Gli audio forniscono inoltre ulteriori prove dei presunti legami tra Mindich e Umerov, l’unico funzionario presente nelle registrazioni che ricopre ancora una carica di potere.
Nella trascrizione, Mindich e Umerov discutono presumibilmente di appalti nel settore della difesa, tra cui droni e giubbotti antiproiettile, cambiamenti di personale e la possibile vendita di una quota del produttore di droni Fire Point a investitori stranieri.
Mindich dice inoltre a Umerov che, rispetto agli altri candidati in lizza per l’incarico, lui era il ministro della Difesa che gli andava più a genio.
Umerov è stato interrogato dall’ufficio investigativo nel caso Energoatom a novembre.
Secondo le accuse mosse contro Mindich, egli avrebbe commesso i presunti reati influenzando Umerov e Halushchenko, ex ministro dell’Energia e della Giustizia.
Le accuse sostengono che Mindich abbia esercitato pressioni su Umerov affinché stipulasse un contratto con un’azienda israeliana per la fornitura di giubbotti antiproiettile.
Il contratto di fornitura è stato infine annullato perché i funzionari del Ministero della Difesa si sono rifiutati di accettare giubbotti antiproiettile di bassa qualità da parte dell’azienda.
Il 29 aprile, l’organismo di controllo anticorruzione del Ministero della Difesa ucraino ha chiesto la sospensione di Umerov. L’organismo ha affermato che “al pubblico sono state presentate prove non verificate ma credibili di legami” tra Mindich e Umerov e che le azioni di Umerov potrebbero costituire “abuso d’ufficio e possibile divulgazione di segreti di Stato”.
Si teme inoltre che i nuovi nastri possano influire sui colloqui di pace tra Ucraina, Stati Uniti e Russia. Umerov guida la delegazione ucraina in tali colloqui.
Qual è il ruolo di Fire Point?
Le nuove registrazioni sembrano inoltre confermare i legami tra Mindich e Fire Point.
Il Kyiv Independent ha riportato ad agosto che Fire Point era oggetto di un’indagine per corruzione, volta ad approfondire i suoi legami con Mindich, che sarebbe stato il suo beneficiario non ufficiale. Fire Point ha negato qualsiasi legame con Mindich.
Le registrazioni mostrerebbero Mindich mentre si lamenta con Umerov della mancanza di fondi di Fire Point. I due stavano inoltre discutendo della vendita di una quota del 33% della società a investitori stranieri.
Umerov avrebbe chiesto a Mindich come affrontare le decisioni relative a Fire Point, domandandogli se “ci conviene?” durante la discussione sulla vendita.
L’organismo di controllo anticorruzione del Ministero della Difesa ha chiesto la nazionalizzazione di Fire Point il 29 aprile a seguito delle nuove rivelazioni.
“Secondo i materiali a disposizione delle autorità anticorruzione, l’ex ministro della Difesa considera Tymur Mindich il proprietario de facto di Fire Point”, ha affermato l’organismo di controllo. “Tutti i dati disponibili suggeriscono fortemente che Mindich sia uno dei titolari effettivi della società o il suo unico beneficiario finale.”
Mindich ha influenzato le nomine governative?
Le registrazioni dimostrano anche la presunta influenza di Mindich sui cambiamenti di gabinetto.
In esse, Mindich e Umerov discutono dei potenziali candidati per il posto di ministro della Difesa, tra cui Denys Shmyhal.
“Ti indebolirà soltanto”, avrebbe detto Umerov a Mindich. “Sarà un disastro”, avrebbe risposto lui.
Discutono anche dei potenziali sostituti di Oksana Markarova, allora ambasciatrice dell’Ucraina negli Stati Uniti.
Le registrazioni contengono anche una presunta conversazione tra Mindich e l’ex assistente di Zelensky, Serhiy Shefir, oltre a presunti riferimenti a conversazioni con il vicecapo di gabinetto di Zelensky, Oleh Tatarov. Nessuno dei due ha risposto alle richieste di commento.
Tatarov è molto controverso perché è stato accusato di corruzione nel 2020, anche se il caso è stato ostacolato da pubblici ministeri e tribunali e archiviato.
Rimane irrisolta la questione se l’opinione di Mindich sui cambiamenti di governo sia stata presa in considerazione.
Shmyhal alla fine ha sostituito Umerov come ministro della Difesa nel luglio 2025.
Immagine anteprima via Wikimedia Commons
Fonte:
www.valigiablu.it
