Il 2 maggio il Parlamento europeo ha fatto una breve presentazione del proprio rapporto Persecuzione delle minoranze per motivi di credo o religione (breve presentazione), di cui The European Times ha trascritto la versione inglese delle presentazioni. Per eventuali incongruenze si prega di verificare rispetto all’originale (Qui).
L’eurodeputato Roberts ZĪLE: Passiamo ora al punto successivo all’ordine del giorno di oggi. È una breve presentazione. Breve presentazione di una relazione di Karol Karski. Persecuzione delle minoranze per motivi di credo o religione. Ti do la parola per 4 minuti.
L’eurodeputato Karol KARSKI: Molte grazie, signora Presidente. Signore e signori, durante questa sessione discutiamo questo rapporto sulla persecuzione delle minoranze religiose nel mondo. È un argomento molto vasto, ed è anche difficile riassumerlo in un documento. Quando stavamo lavorando al testo, volevo mostrare un quadro completo della situazione nei vari continenti e una certa mappa dei problemi per diverse religioni o atei. Avevo bisogno di usare una certa metodologia. Avevo bisogno di classificare i problemi, e avevo bisogno di vedere quali religioni sono maggiormente attaccate e in quali paesi questi eventi sono più frequenti. E dopo aver analizzato molti documenti, penso di essere stato in grado di farlo. Si scopre, cosa probabilmente non sorprendente, che il gruppo religioso più perseguitato sono i cristiani, poi i musulmani e poi gli ebrei. I primi sono stati perseguitati in ben 145 Paesi. E per esempio, gli atei sono stati repressi e perseguitati in 18 paesi. Ne parlo perché queste informazioni non sono state incluse nella forma finale del rapporto. Non so se sia stato per correttezza politica o cosa, ma nella relazione la maggior parte dei gruppi politici non ha voluto menzionare alcuna minoranza o paese in cui è in corso la persecuzione. Ed è stato uno standard in questo momento quando si tratta di documenti, comprese le relazioni sui diritti umani, dove per molti anni non si è parlato di paesi concreti.
E penso che indebolisca la nostra posizione. Tuttavia, la relazione che abbiamo potuto negoziare contiene ancora molti punti importanti. Elenca in modo esaustivo le forme di persecuzione. Indica la difficile situazione delle donne in molti paesi e sottolinea anche che ogni persecuzione dovrebbe incontrare una reazione decisa da parte del paese stesso e della comunità internazionale. Parla dei siti religiosi e dei manufatti religiosi. Stiamo anche fornendo proposte molto concrete alle istituzioni dell’UE su come reagire alle persecuzioni e alle violazioni dei diritti, compresa la cooperazione con chiese, gruppi religiosi e difensori dei diritti umani. Altrettanto importanti sono le raccomandazioni, che dovrebbero essere periodicamente valutate e aggiornate in collaborazione con tutti questi gruppi. Anche la persecuzione religiosa e basata sulla religione dovrebbe far parte delle strategie dei paesi dell’UE e le nostre delegazioni dovrebbero prestare attenzione a questi problemi.
Per riassumere, ritengo che questa relazione adempia al suo ruolo. Dovrebbe richiamare l’attenzione dell’opinione pubblica e delle istituzioni dell’UE sulla persecuzione di gruppi religiosi, atei e sugli attacchi che sono diretti contro di loro in molti luoghi del mondo. Mi dispiace che non abbiamo potuto essere più precisi e concreti nel mostrare particolari paesi e particolari regioni, anche se in molti punti della relazione, leggendo dal contesto, potreste capire di cosa sto parlando. So che in diversi articoli alcuni eurodeputati volevano votare separatamente. Ci sono anche alcuni emendamenti. Penso che tu possa sostenerli. Vi consiglierei di sostenere questi emendamenti. E voglio anche contribuire a ringraziare tutti i relatori ombra. Grazie mille.
L’eurodeputato Peter VanDalen: Grazie, presidente. Ho collaborato a questo rapporto. In questo Parlamento è scarsa una particolare attenzione alla persecuzione delle minoranze religiose. Sono stato lieto di essere coinvolto nella produzione di questa relazione. Dobbiamo guardare a nomi e organizzazioni specifici perseguitati a causa delle loro convinzioni religiose. Nessun nome è stato elencato nel rapporto ed è un peccato. Mi riferisco a una relazione elaborata dall’Intergruppo per le libertà religiose. Sono copresidente insieme a un altro eurodeputato e in questa relazione potete vedere cosa è successo tra il 2017 e il 2021 e vedrete molti esempi tangibili di individui perseguitati per le loro convinzioni religiose. Quindi vi esorto a scaricare questo rapporto e leggerlo. Noi in Parlamento dobbiamo dare seguito a questo, e vorrei esortare la Commissione a esaminare la persecuzione religiosa. Ci è voluto troppo tempo.
L’eurodeputato Bert-Jan RUISSEN: Grazie, Presidente. Ringrazio anche il relatore per aver presentato questa relazione. Un utile reportage sulla persecuzione delle minoranze religiose. Condivido le sue preoccupazioni con l’onorevole Van Dalen. I cristiani sono a malapena nominati in questo rapporto. Penso che sia un peccato. Davvero non capisco il fatto che in questa relazione i fedeli vengano criticati per la loro posizione sull’aborto. È indifendibile. Questo è un argomento che va oltre lo scopo di questa relazione. Non è questo il punto della relazione. Ultimo ma non meno importante, è importante proteggere la vita, compresa la vita dei nascituri. Non dovremmo criticare i fedeli. Dovremmo lodarli per le loro preoccupazioni e la loro cura per la vita di tutti. Grazie.
L’eurodeputata Soraya RODRIGUEZ RAMOS: In questo parlamento abbiamo parlato di minoranze religiose, diverse relazioni sui diritti umani, che toccano la persecuzione di tutte le minoranze, religiose e non. Ma abbiamo anche voluto in questa particolare relazione non mettere insieme una gerarchia della sofferenza, ma abbiamo voluto parlare dello strumento di fecondazione del credo o della religione nella creazione di una legislazione che perseguita deliberatamente gli individui. La criminalizzazione di diversi gruppi e ora va oltre le religioni e le confessioni. Ma i gruppi LGBT, ad esempio, in Uganda e la legislazione che discrimina anche le donne. E qui va ricordato che ci sono alcuni Paesi che non hanno ancora ratificato la Convenzione di Istanbul. Quindi, in effetti, questo è molto importante. Ma andiamo anche oltre la fede. Molte grazie al relatore.
L’eurodeputata Miriam LEXMANN: Grazie mille. Cari colleghi, dalla Nigeria alla Cina, lo stato della libertà religiosa continua a deteriorarsi dal genocidio alle restrizioni legali. Centinaia di milioni di credenti, siano essi cristiani, musulmani, buddisti o altri gruppi, affrontano ogni giorno terribili sofferenze. Perché? Il nostro benvenuto. Il rapporto del PE sulla persecuzione della libertà religiosa. Non posso fare a meno di esprimere il mio sgomento per il modo in cui questa relazione è stata dirottata per stigmatizzare la religione stessa. Oggi, la persecuzione religiosa è uno dei fattori chiave di molte delle sfide che il mondo deve affrontare. Ed è per questo che la priorità deve essere non una presa di posizione ideologica antireligiosa, ma un fermo sostegno ai perseguitati nel mondo, insieme alla nomina di un nuovo Inviato Speciale per la Libertà di Religione, sostenuto con i giusti strumenti. Grazie.
L’eurodeputato Carlo FIDANZA: Grazie, Presidente. Nell’Intergruppo Libertà Religiosi aspettavamo da tempo questo rapporto. E vorrei davvero ringraziare il collega, l’onorevole Karski, che ha lavorato molto duramente su questa relazione e anche sui negoziati che ne sono seguiti. Sfortunatamente, concordo con i colleghi che, nonostante gli sforzi eccezionali, questo negoziato si è rivelato molto difficile. Tutti i riferimenti che denunciano la situazione in cui sono stati tolti milioni di fedeli, in primis cristiani per l’80%, ma anche bahai, uiguri, rohingya e tanti altri. E sono stati eliminati anche i riferimenti ai regimi dalla Cina, dalla Nigeria al Pakistan responsabili di ciò. Stiamo dicendo che stanno soffrendo per la loro fede, ma non diciamo di chi è la colpa. Inoltre, il tema dell’aborto, una risoluzione, una risoluzione molto importante, viene utilizzato per affermare un’agenda ideologica. Per questo, e chiudo con il Presidente, insieme ad altri colleghi, abbiamo presentato alcuni emendamenti a votazione separata perché vogliamo essere liberi di difendere chi soffre a causa della sua fede senza dover assecondare l’unica via di guardare le cose o uscire di casa.
L’eurodeputato Stanislav POLČÁK: SÌ. Grazie, Presidente. Chiedo anche la libertà di religione, che è legata alla libertà di espressione, e questi sono diritti umani fondamentali. E violare questi diritti è inaccettabile. È ugualmente inaccettabile affermare di cercare di perseguitare i credenti limitando i loro diritti umani o violando la loro vita o integrità. Tutti questi crimini devono essere perseguiti. Sfortunatamente, molti di questi crimini non vengono denunciati o rimangono impuniti. È sorprendente che in questo secolo, in questo decennio, abbiamo ancora paesi in cui le leggi religiose, per esempio, sulla blasfemia, hanno la priorità sulla legge nazionale. Questo è inaccettabile. E dovremmo concentrarci sugli strumenti che abbiamo di cui ho parlato nella relazione. Aiuti allo sviluppo e, uh, accordi commerciali. Dovremmo utilizzare questi strumenti per rendere il 26 marzo un giorno delle vittime della persecuzione religiosa in modo da fare davvero qualcosa.
L’eurodeputato Eugen TOMAC: Grazie, Presidente. Sono cresciuto in epoca sovietica in URSS in Ucraina, e so che c’era questo divieto di identità spirituale con le chiese bandite sia allora che adesso. C’è la situazione che vediamo quando il patriarca Kirill, insieme a Putin, è per alcuni interessi che non comprendiamo permettendo questi attacchi ai cristiani in Ucraina e la demolizione delle chiese. Sono stato in diversi paesi con il Parlamento europeo in Iraq, dove ho incontrato il Patriarca di Babilonia e ho visto cosa significa essere un cristiano in Iraq e cosa significa avere quell’identità lì. E questa è l’importanza di discutere di questi argomenti. E mi congratulo con coloro che hanno avviato questa relazione. Grazie.
Il commissario Janusz Wojciechowski: Grazie mille. Signor Presidente, onorevoli membri del Parlamento europeo. L’Unione europea difende il diritto di ogni individuo alla libertà di religione e di credo. L’emarginazione e il capro espiatorio delle persone appartenenti a minoranze religiose e degli atei può essere un segnale di avvertimento precoce o già segno di una persecuzione più grave che a sua volta può portare al conflitto e persino a una più ampia repressione dell’intera società. Desidero ringraziare il relatore, onorevole Karski, e tutti i membri del Parlamento europeo che hanno contribuito a questa opportuna relazione sulla persecuzione delle minoranze per motivi di credo o religione, che fornisce chiare raccomandazioni su come l’Unione europea dovrebbe continuare a guidare la tutela e la promozione della libertà di religione o di credo. Suo. Prendiamo buona nota di alcune raccomandazioni chiave, come la necessità di aumentare la diplomazia pubblica sulla libertà di religione o di credo, di lavorare sulla situazione delle minoranze in situazione di conflitto e sulla protezione dei cittadini religiosi, nonché il forte appello all’Unione europea europea a proseguire la sua ferma azione a livello multilaterale in linea con il piano d’azione dell’Unione europea sui diritti umani e la democrazia. La libertà di religione o di credo rimane una priorità essenziale della nostra politica esterna sui diritti umani. Di conseguenza, molte delegazioni dell’UE l’hanno sancita come priorità nelle loro strategie nazionali in materia di diritti umani. Permettetemi di assicurarvi che l’UE è solidale con le vittime.
La linea con tutti i nostri partner in tutto il mondo è chiara. L’Unione europea condanna in modo coerente ed equivoco la discriminazione, l’intolleranza, la persecuzione e la violenza contro o da parte di qualsiasi persona per motivi di religione o credo. Chiediamo ai paesi di proteggere il diritto di tutti di avere o non avere una religione o un credo da manifestare o di cambiare religione o credo. Pur condannando la criminalizzazione dell’apostasia e l’abuso delle leggi sulla blasfemia. Nell’ultimo anno, abbiamo svolto azioni chiave per promuovere e proteggere la libertà di religione o di credo, ad esempio sollevando le nostre preoccupazioni per violazioni violente in circa 20 dialoghi sui diritti umani. Rilascio di dichiarazioni ad alto livello come una dichiarazione dell’UE in occasione della Giornata internazionale che commemora le vittime della persecuzione religiosa. E per tutto il nostro lavoro nelle sedi multilaterali, l’ultima risoluzione sulla libertà di religione o di credo adottata per consenso durante l’ultima sessione del Consiglio dei diritti umani ha rinnovato il mandato del relatore speciale delle Nazioni Unite sulla libertà di religione o di credo. Inoltre, intratteniamo stretti scambi sulla libertà di religione o di credo con le organizzazioni regionali, in particolare l’Organizzazione per la cooperazione islamica attraverso riunioni regolari di alti funzionari o il processo di Istanbul. Non vediamo l’ora di continuare a cooperare strettamente con il Parlamento europeo per identificare e affrontare le più gravi violazioni della libertà di religione o di credo in tutto il mondo. Grazie.
Da un’altra testata giornalistica news de www.europeantimes.news
